Despre carte: 2022 / Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore, directorul Hogwarts, este una dintre cele mai recunoscute și misterioase figuri din seria Harry Potter. Este el atotștiutor sau îngust la minte? Generos sau rău intenționat? Ce l-a motivat cu adevărat pe regizor în ultimii ani ai vieții sale extraordinare Îi vedem mâna în fiecare coincidență „aparentă” și studiem deciziile uneori imposibile pe care a trebuit să le ia. În acest studiu major al lui Irwin Heitman, evenimentele din seria Potter vor apărea într-o lumină complet nouă, iar întrebările de mult timp ale fanilor vor primi în sfârșit răspuns pentru a menține o poziție neutră în raport cu infama „bătălie a traducerilor”. din HP, vom face propria noastră traducere, încercând să rămânem cât mai aproape de textul original. Cu toate acestea, pentru comoditate, în paranteze după unele nume și titluri, vor fi indicate opțiunile familiare cititorului rus din traduceri ale editurilor „Rosman” (1) și „Coada rândunicii” (2) [de exemplu, Severus Snape (1 - Severus Snape, 2 - Zloteus Snape)].